Lost in the translation

National | Gender-guideline signers backing away, undermining accord

Ever since the meeting on gender-related language in Bible translation held at Focus on the Family headquarters in Colorado Springs last May, some of the participants and their colleagues have been trying to distance themselves from or undermine the agreement they signed.

That agreement, which has undergone some technical revisions, set down principles its signers hoped would guide evangelicals involved in Bible translation. The accord was met with great expectations since the signers represented critics of gender-neutral language, including R. C. Sproul, John Piper, and Vern Poythress, as well as proponents, including Ken Barker, Lars Dunberg (president of the Internation Bible Society), and Bruce Ryskamp (president of Zondervan Publishing House).

ACCESS THIS ARTICLE IMMEDIATELY AND RECEIVE ONE MONTH OF ONLINE ACCESS AND TWO ISSUES OF WORLD'S PRINT EDITION—ALL FOR JUST $5. SEE THE NEW SUBSCRIBER BOX BELOW.

IF YOU ARE ALREADY A PRINT OR ONLINE-ONLY SUBSCRIBER, PLEASE LOG IN BELOW.

The complete article is ~675 words long

Current Subscriber

Magazine
Subscriber

Online-Only
Subscriber

Click here for other subscription options that also will enable you to access this article.

New Subscriber

Secure form

Receive instant access to this article and one-month access to WORLD's subscriber-only online content — plus, enjoy 2 issues of WORLD's print edition — all for just $5*.

Want a different type of subscription? Click the following links for Online-Only Subscription options or Print Subscription options (which include online subscription access).

Payment Information

Name	State	Card Type

Address	Zip	Card Number

City	Email	Expiration Date
		/
	Phone Number

Offer Terms

Subscribers Advantage Automatic Renewal Program You authorize WORLD Magazine to charge your credit/debit card at the price listed above and in time to renew your subscription to WORLD Magazine, without interruption, before the start of the first 6-month term (for $34.95) and then thereafter at 6-month terms at the regular rate then in effect unless you tell us to stop. You may cancel at any time during your subscription and receive a full refund on all unmailed issues. If your credit/debit card cannot be charged, we will bill you directly instead.

*Offer good in the U.S. only for new subscribers.
I agree to the terms above

Outside the US, click here.
Renewing subscribers, click here.
Gift subscriptions, click here.

NEED HELP? Call 800-951-6397, Monday-Friday (except holidays), 9 a.m. to 7 p.m. ET, or send email to customerservice@worldmag.com.

Ashcroft 2000? Oct. 11, 1997	Building a better boycott Oct. 4, 1997	Urban mission fundraising Sep. 27, 1997
Lyons thrown to Baptists Sep. 20, 1997	Federal Testing Sep. 13, 1997	Motel 1600 Sep. 6, 1997